lunes, 3 de octubre de 2016

Dúo con la escritora brasileña Regiane Lima Valadares Jei · 23


OITO DE OUTUBRO

Não tenho medo das ventanias soltas 
Oito de outubro da paixão
Mês do teu comemorar
Se faz por amor com emoção
Onde está?
Teu choro de criança a anunciar.


Nascia um menino a chorar
Choro mais perfeito
Fiquei a emocionar
Num gostoso lugar.

Meu amigo, meu amor, meu anjo condutor
Bate mais forte o coração do amor
Corre e não quero parar
Ele acaba voltar.
02/10/2016 Jey Lima Valadares, Itagibá

NUEVE DE NOVIEMBRE

En la penumbra de mi mente
Nunca podré olvidar la fecha
Sólo un mes y un día de mi nacimiento
Apenas cinco hermosos añitos separan
En Brasil vino al mundo la belleza.

Su dulce voz te traspasa
El oasis de su cuerpo te motiva
La hermosura de su ojos te derriten
Sus labios carnosos enamoran
Besarla es una droga necesaria.

El amor produce tranquilidad
La música se dilata en el ambiente
Soñaremos juntos una vez más
Vamos a volver a navegar juntos
Nuestros corazones laten a la vez.
02/10/2016 Jorge Benítez Govantes, Sevilla